Clarke ENCORE S2426 Instrukcja Operatora

Przeglądaj online lub pobierz Instrukcja Operatora dla Odkurzacze Clarke ENCORE S2426. Clarke ENCORE S2426 Operator`s manual Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj
  • Strona
    / 120
  • Spis treści
  • BOOKMARKI
  • Oceniono. / 5. Na podstawie oceny klientów
Przeglądanie stron 0
Form No. 70421B 3/08 Clarke
®
Printed in the U.S.A.
Operator's
Manual
U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947; No. 6,763,544; No. 5,383,251
ENCORE
S2426
L2426
S2426 OBC
L2426 OBC
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine
could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur
as well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot
read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.
All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.
English (2 - 27)
Español (28 - 53)
Français (54 - 79)
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
ES
EN
FR
Przeglądanie stron 0
1 2 3 4 5 6 ... 119 120

Podsumowanie treści

Strona 1 - Operator's

Form No. 70421B 3/08 Clarke® Printed in the U.S.A.Operator'sMa

Strona 2 - Table of Contents

ENENGLISHPage -10- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCMachine Control PanelFigure 3Circuit Breakers

Strona 3 - OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS

Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCBrush Head Assembly Drawing 1/03Drawing #10071A and 10061A121345678910117676756673126564636225746

Strona 4 - Page -4- Clarke

Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCBrush Head Assembly Parts List 3/08Drawing #10071A and #10061A

Strona 5

Clarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCOptional Brake Drawing 7/0210073A - "S" Model12751516414156911135454511121011126154756481

Strona 6 - Procedures For Transporting

Ref. # Part No. Description Qty 1 85811A Screw, 5/16-18 x ¾ 2 2 60359A Pad, Brake 2 3 60271A Brake, Bar L.H. 1

Strona 7

-104- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 O

Strona 8 - Page -8- Clarke

Clarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCGearbox Assembly Drawing and Parts List 7/02Form #54238ARef # Part No. Description Qty1 57846A Rin

Strona 9

Clarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCBrush Motor Drawing & Parts List 7/02Motor Asm. 44809BItem Part No. Description Qty 1 56478

Strona 10 - Figure 3

Clarke®Encore S2426/ L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCTransaxle Drawing 7/02 Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC

Strona 11 - Figure 7

-108- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCCharger ChargerRef. No. Description

Strona 12 - Figure 8A

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -109-WARNING: All electrical repairs must be performed by qua

Strona 13 - Figure 10

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 11 -Machine

Strona 14 - Figure 13B

-110- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426Connection Diagra

Strona 15 - Figure 15

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -111-Clarke®Encore S2426Electrical Schematic (00932A-E) 7/02

Strona 16 - Figure 17B

-112- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore L2426Connection Diagra

Strona 17 - How To Operate The Machine

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -113-Clarke®Encore L2426Electrical Schematic (00950A-E) 7/02

Strona 18

-114- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 OBCConnection Di

Strona 19

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -115-Clarke®Encore S2426 OBCElectrical Schematic 8/06Either

Strona 20 - Maintenance

-116- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore L2426 OBCConnection Di

Strona 21

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -117-Clarke®Encore L2426 OBCElectrical Schematic 8/06Either o

Strona 23

CLARKE PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

Strona 24 - Maintenance cont

ENENGLISHPage -12- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 8BHow To Install The BatteriesThe Enco

Strona 25 - ACCESSORIES

Clarke reserves the right to make changes or improvements to its machine without notice.Always use genuine Clarke Parts for repair. 2100 H

Strona 26

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 13 -Battery

Strona 27

ENENGLISHPage -14- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCHow To Prepare the Machine For OperationFigur

Strona 28 - LEA ESTE MANUAL

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 15 -How To

Strona 29

ENENGLISHPage -16- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC4. Observe indicator light to ensure the char

Strona 30 - -30- Clarke

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 17 -How To

Strona 31

ENENGLISHPage -18- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 21When filling machine from the rear,

Strona 32 - TRANSPORTE DE LA MÁQUINA

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 19 -How To

Strona 33 - TRANSPORTE DE LA MÁQUINA

ENENGLISHPage -2- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCTable of ContentsSECTION II - Parts and Servic

Strona 34 - -34- Clarke

ENENGLISHPage -20- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCWARNING: Maintenance and repairs must bedone

Strona 35

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 21 -Do Thes

Strona 36 - Figura 3

ENENGLISHPage -22- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCMaintenance Procedures To Be Done Every Week:

Strona 37 - Figura 7

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 23 -Mainten

Strona 38 - PARA TRABAJAR

ENENGLISHPage -24- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Maintenance cont.Figure 34Consult your Clark

Strona 39

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 25 -Accesso

Strona 40 - MÁQUINA PARA TRABAJAR

ENENGLISHPage -26- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCThere is no solution flow.The solution flow d

Strona 41

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 27 -

Strona 42

-28- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLLEA ESTE MANUALEste manual contiene info

Strona 43 - Figura 20A

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 29 -ESESPAÑOLINSTRUCCIONE

Strona 44 - Figura 21

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 3 -DANGER:

Strona 45

-30- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL¡AVISO!: El mantenimiento y las reparaci

Strona 46 - MANTENIMIENTO

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 31 -ESESPAÑOLCARACTERÍSTI

Strona 47

-32- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL TRANSPORTE DE LA MÁQUINACómo colocar l

Strona 48

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 33 -ESESPAÑOL11. Estibe l

Strona 49

-34- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ENCORE S2426, L2

Strona 50

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 35 -ESESPAÑOL71018A71015A

Strona 51 - ACCESORIOS

-36- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLFigura 3Disyuntores (figura 3, F, G, H,

Strona 52

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 37 -ESESPAÑOLMANDOS Y CAR

Strona 53

-38- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLColocación de las bateríasLas máquinas E

Strona 54 - FRANÇAIS

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 39 -ESESPAÑOLMantenimient

Strona 55

ENENGLISHPage -4- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCWARNING: Maintenance and repairs performed by

Strona 56

-40- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLCarga de baterías con cargador remoto¡AV

Strona 57

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 41 -ESESPAÑOL4. Levante e

Strona 58

-42- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLFigura 16Figura 17AFigura 17BPREPARACIÓN

Strona 59

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 43 -ESESPAÑOLDesmontaje d

Strona 60

-44- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLAl llenar la máquina desde la parte tras

Strona 61

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 45 -ESESPAÑOLConsejos par

Strona 62

-46- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL¡AVISO!: Las reparaciones y operaciones

Strona 63

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 47 -ESESPAÑOLMantenimient

Strona 64

-48- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLMantenimientos a efectuar semanalmente¡A

Strona 65

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 49 -ESESPAÑOL MANTENIMIEN

Strona 66

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 5 -SPECIFIC

Strona 67

-50- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOL MANTENIMIENTOFigura 341234Se ruega diri

Strona 68

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 51 -ESESPAÑOLAccesorios -

Strona 69

-52- Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCESESPAÑOLLa solución no se derramaEl flujo de sol

Strona 70

Clarke® Manual del operador (ES) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 53 -ESESPAÑOL P

Strona 71

FRFRANÇAIS -54- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCLISEZ CE MANUELCe Manuel contient des inf

Strona 72

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 55 -CONSIG

Strona 73

FRFRANÇAIS -56- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCAVERTISSEMENT : La machine peut basculer

Strona 74

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 57 -CARACT

Strona 75

FRFRANÇAIS -58- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Transport de la machineComment placer la

Strona 76

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 59 -11. Ar

Strona 77

ENENGLISHPage -6- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Procedures For TransportingHow to Put the Mac

Strona 78

FRFRANÇAIS -60- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC SYMBOLES UTILISÉS POUR S2426, L2426, S2

Strona 79

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 61 -71018A

Strona 80

FRFRANÇAIS -62- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 3Thermiques (figure 3, F, G, H, I

Strona 81 - L2426 OBC

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 63 -Comman

Strona 82 - Final Assembly Drawing 2/07

FRFRANÇAIS -64- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 8BPlacement des batteriesLes autol

Strona 83

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 65 -Entret

Strona 84

FRFRANÇAIS -66- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 12(Modèle S)Figure 13AFigure 13BCo

Strona 85

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 67 -4. Déc

Strona 86

FRFRANÇAIS -68- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCPréparation de la machine avant la mise e

Strona 87

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 69 -Foncti

Strona 88

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 7 -11. Fast

Strona 89

FRFRANÇAIS -70- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFigure 21Lorsque vous remplissez la machi

Strona 90 - Encore S2426 OBC / L2426 OBC

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 71 -Consei

Strona 91

FRFRANÇAIS -72- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCAVERTISSEMENT : Les réparations et lesopé

Strona 92

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 73 -Tâches

Strona 93 - 2 SS Ref Ref

FRFRANÇAIS -74- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCTâches hebdomadairesAVERTISSEMENT : Seul

Strona 94 - Drawing # 10075A

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 75 - Entre

Strona 95

FRFRANÇAIS -76- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Entretien (suite)Figure 34Consultez votr

Strona 96 - Drawing # 10068A and 10129A

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 77 -Access

Strona 97 - 8-16 Jam SS 2 2

FRFRANÇAIS -78- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCLa solution ne s'écoule pas.Le flux

Strona 98

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 79 -

Strona 99 - Non-Traverse

ENENGLISHPage -8- Clarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC SYMBOLS USED ON ENCORE S2426, L2426, S2426 OB

Strona 100

-80- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCNOTES

Strona 101

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -81-ENCORES2426L2426S2426 OBCL2426 OBCSection IIParts and Ser

Strona 102

-82- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Strona 103

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -83-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFinal

Strona 104

-84- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Strona 105

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -85-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCRecov

Strona 106

-86- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Strona 107 - Transaxle Drawing 7/02

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -87-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCSolut

Strona 108

-88- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426/L2426Rear Panel A

Strona 109 - Encore S2426/L2426

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -89-Clarke®Encore S2426/L2426Rear Panel Assembly Parts List (

Strona 110 - Encore S2426

ENENGLISHClarke® Operator's Manual (EN) - Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC - 9 - SYMBOL

Strona 111

-90- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 OBC / L2426 OBCRe

Strona 112 - Encore L2426

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -91-Clarke®Encore S2426 OBC / L2426 OBCRear Panel Assembly Pa

Strona 113

-92- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Strona 114 - Connection Diagram 11/05

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -93-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCContr

Strona 115 - Electrical Schematic 8/06

-94- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke®Encore S2426 / L2426 / S2426

Strona 116 - Encore L2426 OBC

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -95-Ref. # Part No. Description Qty1 61263A Bracket Tube 12 8

Strona 117 - Electrical Schematic 8/06

Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCSqueegee Assembly Drawing 3/08Drawing # 10068A and 10129A -96- Cla

Strona 118

Clarke® Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC Encore S2426/L2426Squeegee Assembly Parts List 3/08

Strona 119 - , Springdale, Arkansas

-98- Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCClarke® Encore S2426 / L2426 / S242

Strona 120 - LIMITED U.S. WARRANTY

Clarke® Operator's Manual -Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBC -99-Clarke®Encore S2426 / L2426 / S2426 OBC / L2426 OBCFrame

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag