Clarke Clean Track(R) L24 56317170 Dokumentacja Strona 1

Form No. 56091061 4/12Clean Track®L24Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d’ emploiModel: 56317170This book h

A - 10 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHINSTALLING THE BRUSHES CAUTION!Turn the key switch off (O) and remove the key, b

4/12 A - 11 56091061 - Clean Track® L24ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USEFILLING THE SOLUTION TANKFill the solution tank with a maximum of 20 gallons (76

A - 12 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHCHEMICAL MIXING SYSTEM PREPARATION AND USECOMMON INSTRUCTIONS:Pressing and relea

4/12 A - 13 56091061 - Clean Track® L24ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USEDABCCHEMICAL MIXING SYSTEM PREPARATION AND USEDETERGENT OFFDETERGENT ONFULL (RES

A - 14 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHOPERATING THE MACHINE WARNING!Be sure you understand the operator controls and t

4/12 A - 15 56091061 - Clean Track® L24ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE2021323019ACJDHGE12!D9327FIGURE 3

A - 16 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHFIGURE 4AFTER USE1 Press the Scrub OFF Switch (H) to raise the brushes. Move t

4/12 A - 17 56091061 - Clean Track® L24ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USECHARGING WET BATTERIESCharge the batteries each time the machine is used or when

A - 18 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHVACUUM SHOE MAINTENANCECheck the vacuum shoe daily. Remove any built-up string,

4/12 A - 19 56091061 - Clean Track® L24ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USECIRCUIT BREAKER TRIPPINGCircuit breakers protect electrical circuits and motors

4/12 B - 1 56091061 - Clean Track® L24ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USOLEA ESTE MANUALEste manual contiene información importante acerca del uso y la se

B - 2 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLINTRODUCCIÓNEste manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su aspirado

4/12 B - 3 56091061 - Clean Track® L24ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USOPRECAUCIONES Y ADVERTENCIASSÍMBOLOSClarke utiliza los símbolos que aparecen a con

B - 4 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLCONOZCA SU MÁQUINAA lo largo de este manual encontrará números o letras en negrit

4/12 B - 5 56091061 - Clean Track® L24ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USOCONOZCA SU MÁQUINA18 Panel de control19 Manilla de control del operario20 Pale

B - 6 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLPANEL DE CONTROLA Conmutador principalB Conmutador del sistema de detergenteC C

4/12 B - 7 56091061 - Clean Track® L24ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USOBATERÍASSi su máquina se entrega con baterías instaladas, realice lo siguiente:•

B - 8 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLINSTALACIÓN DE LOS CEPILLOS ¡PRECAUCIÓN!Apague el conmutador de llave (O) y quite

4/12 B - 9 56091061 - Clean Track® L24ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USOLLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓNLlene el depósito de solución con 20 galones (76

4/12 A - 3 56091061 - Clean Track® L24ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USETABLE OF CONTENTS Page Introduction ...

B - 10 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLREPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE MEZCLADO DE QUÍMICOSINSTRUCCIONES COMUNES:Presio

4/12 B - 11 56091061 - Clean Track® L24ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USODABCREPARACIÓN Y USO DEL SISTEMA DE MEZCLADO DE QUÍMICOSDETERGENTE APAGADODETERG

B - 12 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLFREGADO EN HÚMEDO ¡ADVERTENCIA!Asegúrese de que comprende los controles del oper

4/12 B - 13 56091061 - Clean Track® L24ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USO2021323019ACJDHGE12!D9327FIGURA 3

B - 14 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLFIGURA 4DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN1 Pulse el interruptor de apagado del fregado

4/12 B - 15 56091061 - Clean Track® L24ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USORECARGA DE BATERÍAS DE LÍQUIDORecargue las baterías cada vez que se utilice la m

B - 16 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLMANTENIMIENTO DE LA ZAPATA DE ASPIRACIÓNCompruebe la zapata de aspiración diaria

4/12 B - 17 56091061 - Clean Track® L24ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USODESCONEXIÓN DE LOS DISYUNTORESLos disyuntores protegen los motores y circuitos e

4/12 C - 1 56091061 - Clean Track® L24FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOILISEZ CE MANUELCe Manuel contient des informations importantes concernant l’utilisatio

A - 4 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHINTRODUCTIONThis manual will help you get the most from your Clarke carpet extrac

C - 2 Clean Track® L24 - 56091061 4/12MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISINTRODUCTIONCe mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnalités

4/12 C - 3 56091061 - Clean Track® L24FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOICONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLESLes symboles reproduits ci-dessous sont u

C - 4 Clean Track® L24 - 56091061 4/12MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISAPPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINEEn lisant ce manuel, vous rencontrerez régulièrement

4/12 C - 5 56091061 - Clean Track® L24FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIAPPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE18 Panneau de commande19 Manette de contrôle de l’

C - 6 Clean Track® L24 - 56091061 4/12MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISPANNEAU DE COMMANDEA Interrupteur principalB Interrupteur du système de détergentC I

4/12 C - 7 56091061 - Clean Track® L24FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIBATTERIESSi votre machine est livrée avec des batteries installées, procédez comme sui

C - 8 Clean Track® L24 - 56091061 4/12MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISINSTALLATION DES BROSSES PRUDENCE !Positionnez la clé de contact sur off (O) avant de

4/12 C - 9 56091061 - Clean Track® L24FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTIONRemplissez le réservoir de solution avec 76 litres

C - 10 Clean Track® L24 - 56091061 4/12MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISPRÉPARATION ET UTILISATION DU SYSTÈME DE MÉLANGE DE PRODUITS CHIMIQUESINSTRUCTIONS GE

4/12 C - 11 56091061 - Clean Track® L24FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIDABCPRÉPARATION ET UTILISATION DU SYSTÈME DE MÉLANGE DE PRODUITS CHIMIQUESDETERGENT O

4/12 A - 5 56091061 - Clean Track® L24ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USECAUTIONS AND WARNINGSSYMBOLSClarke uses the symbols below to signal potentially d

C - 12 Clean Track® L24 - 56091061 4/12MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISFONCTIONNEMENT DE LA MACHINE AVERTISSEMENT !Assurez-vous de bien comprendre les bouto

4/12 C - 13 56091061 - Clean Track® L24FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOI2021323019ACJDHGE12!D9327ILLUSTRATION 3

C - 14 Clean Track® L24 - 56091061 4/12MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISILLUSTRATION 4APRÈS L’UTILISATION1 Appuyez sur l’interrupteur Arrêt lavage (H) pour

4/12 C - 15 56091061 - Clean Track® L24FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOICHARGEMENT DES BATTERIES HUMIDESChargez les batteries à chaque utilisation de la mach

C - 16 Clean Track® L24 - 56091061 4/12MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISENTRETIEN DES EMBOUTS D’ASPIRATIONVérifi ez l’embout d’aspiration chaque jour. Enlevez

4/12 C - 17 56091061 - Clean Track® L24FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIDECLENCHEMENT DES DISJONCTEURSLes disjoncteurs protègent les circuits électriques et

A Nilfi sk-Advance Brand14600 21st Avenue NorthPlymouth, MN 55447-3408www.clarkeus.comPhone: 800-253-0367Fax: 800-825-2753©2012 Nilfi sk-Advance, Inc.

A - 6 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHKNOW YOUR MACHINEAs you read this manual, you will occasionally run across a bold

4/12 A - 7 56091061 - Clean Track® L24ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USEKNOW YOUR MACHINE18 Control Panel19 Operator Control Handle20 Drive Paddle21 Sp

A - 8 Clean Track® L24 - 56091061 4/12INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHCONTROL PANELA Key SwitchB Detergent System SwitchC Solution/ Pre-Spray SwitchD

4/12 A - 9 56091061 - Clean Track® L24ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USEBATTERIESIf your machine shipped with batteries installed do the following:• Che