Clarke Boost 32 Instrukcja Operatora Pobierz pdf

Form No. 71271A 8/07 Clarke

Printed in the U.S.A.

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this

book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke machine could

result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as

well. You must have training in the operation of this machine before using it. If your operator(s) cannot

read this manual, have it explained fully before attempting to operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the machine.

For new books write to: Clarke

, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.

U.S. Patent No. 6,105,192; No. 6,557,207; No. 6,760,947; No. 5,383,251; & Patents Pending

Operator's Manual

Manual del operador

Manuel de l’utilisateur

English (2 - 24)

Español (26 - 48)

Français (50 - 72)

READ THIS BOOK

LEA ESTE MANUAL

LISEZ CE MANUEL

1 2 3 4 5 6 ... 101 102

Podsumowanie treści

Strona 1 - Manuel de l’utilisateur

Form No. 71271A 8/07 Clarke® Printed in the U.S.A.This b

Strona 2 - Table of Contents

ENENGLISHPage -10- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32 MACHINE CONTROLS & FEA

Strona 3 - OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS

Page -100- Clarke® Operator's Manual - BOOST 32Clarke®Electrical Schematic (Aut

Strona 4 - Introduction

CLARKE PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIESALTO Danmark A/S, AalborgBlytaekkervej 2DK-9000 Aalborg+45 72 18 21 00ALTO Danmark A/S, HadsundI

Strona 5 - Machine Specifications

Clarke reserves the right to make changes or improvements to its machine without notice.Always use genuine Clarke Parts for repair.

Strona 6 - PROCEDURES FOR TRANSPORTING

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 7 - SYMBOLS USED ON BOOST

ENENGLISHPage -12- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32Figure 7 HOW TO PREPARE THE

Strona 8 - MACHINE CONTROL PANEL BOOST

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 9 - MACHINE CONTROL PANEL BOOST

ENENGLISHPage -14- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32How To Charge The Batteries

Strona 10

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 11 - FOR OPERATION

ENENGLISHPage -16- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32Figure 14Figure 12Figure 13

Strona 12 - FOR OPERATION

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 13

ENENGLISHPage -18- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32How to Clean a Very Dirty F

Strona 14

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 15

ENENGLISHPage -2- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32Table of ContentsOperator Sa

Strona 16 - HOW TO OPERATE THE MACHINE

ENENGLISHPage -20- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32These Maintenance Procedure

Strona 17

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 18 - MAINTENANCE

ENENGLISHPage -22- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32 MAINTENANCEAdjusting Squee

Strona 19

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 20

ENENGLISHPage -24- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32AccessoriesACCESSORIESDescr

Strona 21

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 22

-26- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLLEA ESTE MANUALEste man

Strona 23

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 27 -ESESPAÑO

Strona 24 - Imperial

-28- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLADVERTENCIA:El mantenim

Strona 25

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 29 -ESESPAÑO

Strona 26 - LEA ESTE MANUAL

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 27 - Manual del operador

-30- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLPROCEDIMIENTOS PARA TRA

Strona 28 - Introducción

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 31 -ESESPAÑO

Strona 29

-32- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLPANEL DE CONTROL DE LA

Strona 30 - (ES) - BOOST 32

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 33 -ESESPAÑO

Strona 31

-34- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOL CONTROLES Y CARACTERÍS

Strona 32

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 35 -ESESPAÑO

Strona 33 - Figura 2

-36- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLFigura 7aMantenimiento

Strona 34 - DE LA MÁQUINA

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 37 -ESESPAÑO

Strona 35 - PARA EL FUNCIONAMIENTO

-38- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLCarga de las baterías (

Strona 36 - PARA EL FUNCIONAMIENTO

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 39 -ESESPAÑO

Strona 37

ENENGLISHPage -4- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32WARNING: Electrical componen

Strona 38

-40- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLFigura 14Figura 12Fig

Strona 39

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 41 -ESESPAÑO

Strona 40 - OPERACIÓN DE LA MÁQUINA

-42- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLFigura 20Limpieza de pi

Strona 41

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 43 -ESESPAÑO

Strona 42 - MANTENIMIENTO

-44- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLFigura 24Figura 25 MANT

Strona 43

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 45 -ESESPAÑO

Strona 44

-46- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLAjuste de las hojas de

Strona 45

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 47 -ESESPAÑO

Strona 46

-48- Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32ESESPAÑOLAccessoriosACCESORIOSDe

Strona 47

Clarke® Manual del operador (ES) - BOOST 32 - 49 -ESESPAÑO

Strona 48 - Kit Imperial

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 49

FRFRANÇAIS -50- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32LISEZ CE MANUELCe Manue

Strona 50 - FRANÇAIS

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 51

FRFRANÇAIS -52- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32AVERTISSEMENT :Les opér

Strona 52

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 53

FRFRANÇAIS -54- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32PROCEDURES DE TRANSPORT

Strona 54

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 55

FRFRANÇAIS -56- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 PANNEAU DE COMMANDE D

Strona 56

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 57 - Figure 2

FRFRANÇAIS -58- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32Figure 3aFigure 3bFigur

Strona 58

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 59

ENENGLISHPage -6- Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32PROCEDURES FOR TRANSPORTINGH

Strona 60

FRFRANÇAIS -60- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32Figure 7Corriger lenive

Strona 61

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 62

FRFRANÇAIS -62- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32Chargement des batterie

Strona 63

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 64

FRFRANÇAIS -64- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32Figure 14Figure 12Figur

Strona 65

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 66

FRFRANÇAIS -66- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32Figure 20Limpieza de pi

Strona 67

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 68

FRFRANÇAIS -68- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32Figure 24Figure 25Ces o

Strona 69

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 70

ENENGLISH Clarke® Operator's Manual (EN) - BOOST 32

Strona 71

FRFRANÇAIS -70- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32Figure 29Figure 30 ENTR

Strona 72

FRFRANÇAISClarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32 -

Strona 73 - Parts and Service Manual

FRFRANÇAIS -72- Clarke® Manuel de l’utilisateur (FR) - BOOST 32AccessoiresACCESSOIRESD

Strona 74